Pages 72-83

This page-by-page annotation is organized by sections, as delineated by the seven squares (sprockets) which separate each section. The page numbers for this page-by-page annotation are for the original Viking edition (760 pages). Editions by other publishers vary in pagination — the newer Penguin editions are 776 pages; the Bantam edition is 886 pages.

Contributors: Please use a 760-page edition (either the original Viking edition with the orange cover or the Penguin USA edition with the blue cover and rocket diagram — there are plenty on Ebay for around $10) or search the Google edition for the correct page number. Readers: To calculate the Bantam edition use this formula: Bantam page # x 1.165. Before p.50 it's about a page earlier; as you get later in the book, add a page.

Finally, profound thanks to Prof. Don Larsson for providing the foundation for this page-by-page annotation.

Page 75

75.12 Schwarzkommando
German: literally 'black command'; in this case meaning both 'unit composed of blacks' and 'secret unit'; an alternate meaning of schwartz is 'secret' or 'illicit' as in 'Secret Service' or 'black market'

75.13 Wütende Heer
German: 'furious' or 'raging' army

75.30 Dr. Porkyevitch
Another suggestion of one of Pynchon’s favorite motifs, the little cartoon hero Porky Pig. See note at V545.04-05

Page 78

Lady Asquith by Beaton

Another example of the Turning Head motif.

Page 79

79.13 Webley Silvernail
Webley is the name of the British gun manufacturer. The Berkshire Hills cites Silvernail House in West Stockbridge as one of the oldest houses in that town (TBH 99).

79.18 Geza Rozsavolgyi
The family name means neither "evil valley" as it stands in Weisenburger's Companion, nor "of the pink valley" as it is in the Alphabetical Index but "of the Valley of Roses". In fact, this is a Jewish name, the literal Magyarization of the German name Rosenthal. Geza’s first name also suggests the Hungarian-American psychologist Geza Roheim, who was one of the first to employ psychoanalytic critiques of culture. Rozsavolgyi is the name of a famous Budapest music store founded in 1850, which also published works by Liszt, Bartok and Kodaly, among others.

Page 80

80.21-22 "Would You Rather Be a Colonel with an Eagle on Your Shoulder, or a Private with a Chicken on Your Knee?"
The World War I song was composed by the team of Sidney Mitchell and Archie Gottlieb in 1918. (Note: This is a correction of my earlier error in attributing the song to the team of Harold Arlen and "Yip" Harburg, who also composed the songs for The Wizard of Oz.)

Page 81

81.08 terrible disease like charisma
The term charisma, derived from Ancient Greek was introduced in scholarly [and popular MKOHUT] usage by German sociologist Max Weber, in a book first published in 1922. He defined charismatic authority to be one of three forms of authority, the other two being traditional (feudal) authority and legal or rational authority. According to Weber, charisma is defined thus:
"a certain quality of an individual personality, by virtue of which s/he is "set apart" from ordinary people and treated as endowed with supernatural, superhuman, or at least specifically exceptional powers or qualities. These as such are not accessible to the ordinary person, but are regarded as divine in origin or as exemplary, and on the basis of them the individual concerned is treated as a leader." adapted from Wikipedia

81.08 rationalization
Rationalization is a key sociological concept [from online Dictionary of Social Science]:RATIONALIZATION This term has two specific meanings in sociology. (1) The concept was developed by German sociologist Max Weber (1864-1920) who used it in two ways. First, it was the process through which magical, supernatural and religious ideas lose cultural importance in a society and ideas based on science and practical calculation become dominant. For example, in modern societies science has rationalized our understanding of weather patterns. Science explains weather patterns as a result of interaction between physical elements like wind-speed and direction, air and water temperatures, humidity, etc. In some other cultures, weather is thought to express the pleasure or displeasure of gods, or spirits of ancestors. One explanation is rationalized and scientific, the other mysterious and magical. Rationalization also involves the development of forms of social organization devoted to the achievement of precise goals by efficient means. It is this type of rationalization that we see in the development of modern business corporations and of bureaucracy. These are organizations dedicated to the pursuit of defined goals by calculated, systematically administered means. (2) Within symbolic interactionism, rationalization is used more in the everyday sense of the word to refer to providing justifications or excuses for one's actions.
See use in Against the Day, page 10 Against the Day

81.17 The Reverend Paul de la Nuit
A double pun: "Pall [dark and gloomy covering] of the night"; also "Pall de l’ennui [of boredom]."

Page 82

82.01 his most famous compatriot
Rozsavolgyi’s fellow countryman would be, of course, Bela Lugosi in his role as Dracula, whose speech patterns are suggested by Pynchon’s punctuation of Rozsavolgyi’s dialogue.

82.11 Dr. Aaron Thowster
Aaron was the brother of and spokesperson for Moses. A throwster is one who makes threads out of silk. The name is fairly common in Britain.